1.Fresh Code
We all start coding at the same time. You may prepare and work on your design, logo, wireframes, idea validation, digital mockups and etc, before the Hackathon. However, NO coding can be done beforehand, so that we can keep things fair.

新代碼
我們將在同一個時間開始編碼。在駭客馬拉松開始前，你們可以準備你們的設計、標誌、框架、概念驗證、數位模型等。但是，編碼不可以提前做，這樣才能保持公平。

2.Code Review
Winning teams will be subject to a code-review at some point following the event. This will be to ensure everything was built at the Hackathon.

代碼審查
根據活動安排，主辦單位或將審查獲勝隊伍的代碼，以保證所有代碼都是在駭客馬拉松比賽期間創建的。

3.Ownership and IP
Teams have full ownership of everything they build at Hackathon. You are free to do with it as you wish.

所有權和知識產權
參賽隊伍對於他們在駭客馬拉松比賽期間創建的一切擁有完整的所有權。你們可以根據自己的意願自由地使用。

4.Team Size
You may join as individual or team up with others. Up to 5 team members are allowed.

團隊規模
你可以個人參賽或和其他人一起組隊參賽。參賽隊伍的最高人數限制為5人。

5.Submissions
At the event each team will have to submit their software prototype by 13:00 on 2nd March.

提交
在活動中，每隊都必須在3月2日13:00提交軟體原型

6.DEMO your Hack
You must demo your hack in order to present. Don’t be scared if you didn’t finish… it’s okay long as you tried your best.

演示程式
你必須演示你的程式來進行介紹。不允許使用幻燈片或PPT。如果你沒有完成也不要害怕……這沒關係，只要你盡了自己最大的努力。

7.Judging
In Hong Kong, a judging panel consists of experts and representatives from our organisers and sponsors will be formed and select the winners of the Most Creative, Most Commercial Value and Highest Degree of Completion Awards at the end of the event.

評判
在香港，評審團將由專家及主辦方和贊助商的代表組成，活動結束時，將評選出最具創意、最具商業價值及最高完成度的獎項獲勝者。

Jointly presented by the organisers in Hong Kong and Shanghai, the “Internet Polling Award” will be rated and selected based on both the judging panel’s input and online public voting.
香港和上海的主辦方將共同根據評審團的意見及網上公眾投票結果，以甄選出“網絡評選獎”。

For details, please refer to the Shanghai’s partner’s website: http://2014.ihackathon.org/?page_id=9
有關詳情，請參閱上海合作夥伴的網站：http://2014.ihackathon.org/?page_id=9

In case of disputes, the decision made by Hong Kong Cyberport Management Company Limited and Shanghai Knowledge Innovation Community will be final.
如有任何爭議，香港數碼港管理有限公司及上海創智天地保留最終決議權。